Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij je om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-instellingen |
| nl-NL | messages | 4 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 3 | checkout.cartTitle | Offerteaanvraag |
| nl-NL | messages | 1 | general.star | * |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 3 | general.toCategory | Toon alle |
| nl-NL | messages | 1 | general.categories | Categorieën |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Inloggen met jouw e-mailadres en wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Jouw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Jouw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Mijn voordelen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Snel inkopen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Sla jouw gebruikersgegevens en instellingen op |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Overzicht van jouw bestellingen incl. verzendstatus |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Beheer jouw nieuwsbrief-abonnement. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ik ben een nieuwe klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Persoonlijke informatie |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Soort account |
| nl-NL | messages | 20 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Selecteer... |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Particulier |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Bedrijf |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanhef |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Bedrijfsnaam" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Bedrijfsnaam" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] |
De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer voornaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Voer achternaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | address.companyNameLabel | Bedrijfsnaam |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Bedrijfsnaam invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Afdeling |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Afdeling invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatLabel | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Bevestiging van het e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Voer nogmaals jouw e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Het wachtwoord moet uit tenminste 8 karakters bestaan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestigen |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Voer het wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Verzendadres |
| nl-NL | messages | 2 | SkycoCustomerPhone.sky_cus_phone_label | Telefoon |
| nl-NL | messages | 2 | SkycoCustomerPhone.sky_cus_phone_placeholder | Jouw telefoonnummer |
| nl-NL | messages | 2 | SkycoCustomerPhone.sky_cus_phone_message | Voer een geldig telefoonnummer in |
| nl-NL | messages | 4 | address.streetLabel | Straat en huisnr. |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Adres invoeren... |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Plaats |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Plaats invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.additionalField1Label | Adrestoevoeging 1 |
| nl-NL | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Adrestoevoeging invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Deelstaat |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Deelstaat selecteren... |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Het afleveradres wijkt af van het factuuradres. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Factuuradres |
| nl-NL | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land selecteren ... |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/8cd65e94a40b49b899710e602735ef7e" ] |
Door verder te gaan bevestig je dat je onze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" href="/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" title="Privacyverklaring">privacyverklaring</a> hebt gelezen en onze <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/8cd65e94a40b49b899710e602735ef7e" href="/widgets/cms/8cd65e94a40b49b899710e602735ef7e" title="general terms and conditions">algemene voorwaarden</a> heeft geaccepteerd. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Velden gemarkeerd met asterisks (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Advies en ondersteuning |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Neem contact op: <a href="tel:0345-634835">0345-634835</a> ma - vr 08.00 - 17.00 uur |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/9167e2f7fd674d55b06b861c4ae6c1d4" ] |
Of vul ons <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/9167e2f7fd674d55b06b861c4ae6c1d4" href="/widgets/cms/9167e2f7fd674d55b06b861c4ae6c1d4" title="Contactformulier">contactformulier</a> in. |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.newsletter.headline | Schrijf je in voor de<br>Hermeta nieuwsbrief |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.newsletter.content | Wij houden je graag op de hoogte |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.newsletter.placeholder | |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.newsletter.subscribe | Inschrijven |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyLink | Privacy beleid |
| nl-NL | messages | 1 | footer.informationHeadline | Informatie |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.imprint.phone_numeric | +31345634835 |
| nl-NL | messages | 2 | HermetaTheme.footer.imprint.phone | +31 (0)345 634 835 |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.bottomTosLink | Algemene Voorwaarden |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.bottomImprintLink | Imprint |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.bottomRevocationLink | Herroepingsrecht |
| nl-NL | messages | 1 | HermetaTheme.footer.bottomPrivacyLink | Privacyverklaring |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/2dfa474e14474958ab96a92ad2c4f834" ] |
* Alle prijzen excl. BTW en <a data-toggle="modal" href="/widgets/cms/2dfa474e14474958ab96a92ad2c4f834" data-url="/widgets/cms/2dfa474e14474958ab96a92ad2c4f834">verzendkosten</a>, tenzij anders vermeld. |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te waarborgen. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" href="/widgets/cms/7ef95ce4324b4d4e89f672ad774d49bc" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aanvaard alle cookies |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.